We first met James when commissioning his services for specialised translation during the taking of a Witness Statement for presentation to a Colombian Court
James is an experienced and renowned Translator of Spanish to English and vice versa. Having lived for much of his life in Colombia, his unique skill is that of translation of and to the Latin American variants of Spanish as well as the mainline language - specifically relevant to legal and other cases deriving from Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Peru, Uruguay, and Venezuela
Having seen James work, he easily puts a nervous Witness at ease, being able to interpret in a conversation 'live' as well as editing and translating documents for court preparation, not only in the UK but also in Spanish jurisdictions
James worked for Christian Aid in Colombia for 12 years and was an Advocacy Officer for ABColombia
Private Detectives experienced in Spanish Investigation
Evidence Gathering and Assimilation for persons accused or charged with a crime in Spain
Canary Islands Investigation in Gran Canaria, Tenerife, Fuerteventura and Lanzarote
